Results for продвижения translation from Russian to Polish

Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии.
pokaż, ile jeszcze potrzeba do ukończenia aktualnego poziomu/ etapu.

dojo foundation — некоммерческая организация, созданная для продвижения dojo.
fundacja dojo jest organizacją non-profit stworzoną do promowania biblioteki.

Они провели три года в 2.lig до победы продвижения на 1.lig .
w sezonie 2009/2010 klub spadł z süper lig a w kolejnym sezonie z 1.

Песня была выпущена для продвижения на farmville, за шесть дней до выхода born this way.
utwór został wydany jako piąty singiel z jej trzeciego albumu "born this way".

Для дальнейшего продвижения in your honor, летом 2006 года группа решила организовать короткий акустический тур.
w dalszej promocji albumu "in your honor" grupa postanowiła zorganizować krótkie akustyczne tournée na lato 2006.

Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин.
są to tylko nieliczne z akcji mające na celu promowanie równości płci i zachęcanie do walki z przemocą względem kobiet.

В 1896 Холлерит создал компанию tmc (tabulating machine company) для продвижения своих табулирующих машин.
w roku 1896, 3 grudnia, hollerith utworzył „tabulating machine company” (tmc) z kapitałem początkowym 100 tys.

Для продвижения альбома morcheeba проехали тур по Северной Америке, стартовав 24 марта из Вашингтона и завершив тур 13 апреля 2008 года в Лос-Анджелесе.
24 marca 2008 grupa wyruszyła na "tour" promujący płytę po ameryce północnej, który zaczęła w waszyngtonie, a zakończyła 13 kwietnia w los angeles.

Когда Украина получила право на проведение Евро-2012 вместе с Польшей, то многие увидели в этом шанс для продвижения образа Украины как европейской страны.
kiedy ukrainie i polsce przyznano organizację euro 2012, wielu upatrywało w tym szansę na promocję ukrainy jako prawdziwie europejskiego kraju.

В этот день вооруженные отряды и танки китайской армии атаковали безоружных граждан, которые пытались не допустить продвижения военных в сторону площади Тяньаньмэнь, где еще с весны студенты проводили свои демонстрации.
tego dnia, chińskie wojska lądowe i czołgi zaatakowały nieuzbrojonych cywili usiłujących zablokować posuwanie się wojsk w kierunku placu niebiańskiego spokoju w pekinie, gdzie od wiosny odbywały się prowadzone przez studentów demonstracje.

ЕС и Россия хотят расширить свое сотрудничество в сфере борьбы с терроризмом со всеми международными и региональными структурами, в особенности путем продвижения и разработки соответствующих конвенций и инструментов в рамках ООН, ОБСЕ и Совета Европы.
unia i rosja dążą do wzmocnienia współpracy na międzynarodowych i regionalnych forach, opracowujących metody zwalczania terroryzmu, w szczególności poprzez promowanie i opracowywanie konwencji i innych mechanizmów działania w ramach onz, obwe czy w radzie europy.

Ее миссия - предоставить возможность частным лицам и организациям установить доверительные взаимоотношения, основанные на уважении конфиденциальности личных сведений, посредством продвижения использования честных процедур обращения с данными.
truste jest niezależną, niedochodową organizacją, której celem jest umożliwienie osobom fizycznym i prawnym ustanowienia między sobą opartych na pełnym zaufaniu relacji, które zapewnią całkowite bezpieczeństwo danych osobowych.

Как это ни парадоксально, но похоже, что более эффективная стратегия продвижения положительной идеи в статье Путина - та, что полагается на американских пользователей Интернета, а не на российских.
paradoksalnie wygląda na to, że strategia promowania pozytywnych stron artykułu putina okazuje się bardziej efektywna, kiedy polega na internautach amerykańskich, a nie rosyjskich.

* «shine» был выпущен в цифровой дистрибуции 21 декабря 2010 г. для продвижения "música + alma + sexo".
"música + alma + sexo" jest pierwszym studyjnym albumem wokalisty od czasu wydanego w 2005 krążka "life".

Или задержки или прерывания сигнала замедлят продвижение.
zapomnisz także, czym są opóźnienia i zakłócenia.