Results for произошедшее translation from Russian to Polish

Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
jest to również problem obarczania innych odpowiedzialnością za to, co się stało.

Итак, какова же была реакция на произошедшее в российских социальных сетях?
najlepszym przykładem są zdarzenia w jekaterynburgu - czwartym największym mieście rosji.

Битва у моста Дессау () — сражение Тридцатилетней войны, произошедшее 25 апреля 1626 года у Дессау.
bitwa pod dessau – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 kwietnia 1626 roku w trakcie wojny trzydziestoletniej.

Битва при Пате́ (, ) — сражение, произошедшее 18 июня 1429 г. между французскими и английскими войсками.
bitwa pod patay – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 czerwca 1429 pomiędzy anglikami i francuzami podczas wojny stuletniej.

В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации «из первых уст».
sobota przyniosła więce relacji naocznych świadków, gdy pasażerowie zaczeli blogowac o swoich doświadczeniach.

Взрыв в Гвадалахаре в 1992 году — крупное происшествие, произошедшее 22 апреля 1992 года в городе Гвадалахара — втором по величине городе Мексики.
seria eksplozji w guadalajarze, drugim co do wielkości mieście meksyku, miała miejsce 22 kwietnia 1992 roku.

С Беннингтоном связано Беннингтонское сражение (battle of bennington), произошедшее 16 августа 1777 года, одно из сражений в Войне за независимость в США.
== historia ==16 sierpnia 1777 roku, podczas wojny o niepodległość stanów zjednoczonych w pobliżu miasta rozegrana została bitwa pod bennington.

Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова назвала произошедшее «новой фазой культурной чистки, проводимой в регионах Ирака, находящихся под контролем вооружённых экстремистов».
dodała również: systematyczne akty destrukcji dziedzictwa i prześladowania mniejszości, których celem jest likwidacja różnorodności kulturowej - duszy irakijczyków, nasilają się.

Авиакатастрофа в Иране — авиационное происшествие (катастрофа), произошедшее на северо-западе Ирана, недалеко от города Урмия в 19:45 по 9 января 2011 года с самолётом boeing 727 авиакомпании iran air.
katastrofa lotu iran air 277 – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 9 stycznia 2011 nieopodal miasta urmia w prowincji azerbejdżan zachodni w iranie.