Results for рассказать translation from Russian to Polish

Что вы можете рассказать нам о себе?
co możecie nam o sobie powiedzieć?

Рассказать друзьям • Скачай последнюю версию
powiedz znajomemu • pobierz najnowszą wersję

«Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.
„rap pozwala na opowiedzenie innym ludziom swojej historii.

Я не могу рассказать тебе, что мы делали вчера вечером.
nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.

Скажи: «Рассказать ли вам о том, что лучше этого?
powiedz: "czyż ja mam wam obwieścić coś lepszego aniżeli to?"

Теперь ты можешь рассказать своими друзьям о том, что у тебя есть страница в myspace.
teraz możesz udostępnić swój profil myspace znajomym.

Таким образом, если бы мы решили рассказать жизнь каждого, понадобились бы многие томы.
gdyby spisać życiorys każdego z osobna, powstałaby wielotomowa księga.

Она стала популярной и несколько информационных агентств написали, что хотят рассказать о нашем заведении.
wraz z szerokim rozpowszechnieniem tematu, kilka mediów chciało zrobić relację z naszej kawiarni.

Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал...
oczywiście jest to również znakomite miejsce na popisanie się poczuciem humoru i opowiedzenie tego dowcipu o zającu, który wpada do baru i widząc za stołem niedźwiedzia...

Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.
udostępnij ekran komputera w ramach bezpłatnej rozmowy wideo, aby precyzyjnie przedstawić rozmówcy, o co ci chodzi.

Это так здорово, теперь он может рассказать мне как прошел его день, и я могу поделиться с ним своими новостями".
to miłe, ponieważ keith może mi opowiedzieć, co robił w ciągu dnia, a ja mówię mu, co sama robiłam".

И тогда ему стало ясно, что если ему предоставят возможность встретиться с Йусуфом и спросить его о сновидении, то он сможет рассказать людям о его толковании.
być może, ja powrócę do ludzi.

«Мы действительно хотим рассказать историю, не беспокоясь о том, как растянуть её на пять лет, — сказал Эдвард Китсис.
„chcieliśmy opowiedzieć historię bez zamartwiania się o to, jak rozciągnąć ją na pięć lat”, powiedział edward kitsis.

Встреча со столькими людьми, которых я уважаю, не жалевших сил на то, чтобы рассказать эту историю всему миру двадцать лет назад, произвела на меня возвышающее впечатление
możliwość przebywania z tyloma ludźmi, których szanuję i którzy zrobili wszystko, by opowiedzieć tę historię światu dwadzieścia lat temu, była, przynajmniej dla mnie, dużym zaszczytem.

Мне кажется, нас – людей с ограниченными возможностями – можно было бы воспринимать как «старших товарищей», способных рассказать о жизни.
mając to na uwadze może warto uważać osoby niepełnosprawne za nauczycieli życia?

Используй панель настроения, чтобы рассказать друзьям все, что хочешь, например где ты находишься, чем занимаешься и какое у тебя настроение, или даже поделиться с ними видеоклипом, над которым ты сейчас хохотал.
gdzie jesteś, co robisz, jak się czujesz, a nawet podzielić się filmami wideo, które cię ostatnio rozśmieszyły.

Так здорово рассказать всему миру (по крайней мере, абонентам из твоего списка контактов ), что тебе взгрустнулось, что сегодня ты работаешь дома или что они должны броситься читать твой сетевой дневник.
jest to miejsce na krótkie, niewiele znaczące teksty, które świetnie nadaje się do oznajmienia całemu światu (a przynajmniej osobom z listy kontaktów ), że masz lekką niedyspozycję i pracujesz dziś w domu albo że warto czytać twój blog.