Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеÑейÑи в папкÑ
saltar para uma pasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑейÑи в папкÑ...
ir para a pasta...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво побед:
máximo ganhos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пикÑелов
px
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
mover as mensagens para a pasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑкий или ÑÑÑной Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾
balanceamento de branco automático ou manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СеÑевой клаÑÑ
classe remota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑлаÑÑ & каÑÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ð² каждом ÑообÑении
enviar a imagem com todas as mensagens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐгÑоки, боÑÑ Ð¸ наблÑдаÑели
jogadores, robots e espectadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеожиданнÑй ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа.
atingiu- se prematuramente o fim do documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑокÑÑ Ð½Ð° главное окно пÑогÑаммÑqsoftkeymanager
activa a janela principal do programaqsoftkeymanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐепÑавилÑнÑй докÑменÑ.
o conteúdo qname é inválido:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка авÑоÑÐ¾Ñ ÑанениÑ
gravação automática falhou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑималÑное знаÑение:
valor máximo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РедакÑиÑоваÑÑ Ð²...
editar com...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðапка назнаÑениÑ:
pasta de destino:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ñ ÑанениÑqdialogbuttonbox
fechar sem gravarqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема
sistema local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ»Ñ Ð°Ð²ÑоинкÑеменÑа ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановка пеÑвиÑного клÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑого полÑ.
para escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапка оÑпÑавленной поÑÑÑ
pasta de enviados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: