Results for беззаконниками translation from Russian to Portuguese

А неверующие являются беззаконниками.
sabei que os incrédulos são iníquos.

Более того, мы были беззаконниками».
estivemosdesatentos quanto a isto; qual, fomos uns iníquos!

Жители Айки также были беззаконниками.
e os habitantes da floresta eram iníquos.

Да будет проклятие Аллаха над беззаконниками,
que a maldição de deus caia sobre os iníquos,

А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.
e aqueles que não se arrependem serão os iníquos.

И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».
e se reincidirmos, então seremos iníquos!

А те, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками.
em verdade, aqueles que entrarem em privacidade com eles serãoiníquos.

Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.
e aqueles que forjarem mentiras acerca de deus, depois disso, serão iníquos.

Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!»
e confabularam, dizendo entre si: em verdade, vós sois os injustos.

Таковы ограничения Аллаха, не преступайте же их. А те, которые преступают ограничения Аллаха, являются беззаконниками.
tais são os limites de deus, não os ultrapasseis, pois; aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.

И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!
sabei que deus não ilumina os iníquos.

Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!
deus não encaminha osiníquos.

И, поистине, обитатели ал-Айки [народ пророка Шуайба] были беззаконниками [причинившими вред самим себе своим неверием]!
e os habitantes da floresta eram iníquos.

"Отделитесь теперь от них вы беззаконники!
e vós, ó pecadores, afastai-vos, agora, dos fiéis!