Results for величественный translation from Russian to Portuguese

Величественный храм на холме
o majestoso templo na colina

И Он – Всесильный, Величественный!
agracia quem lhe apraz, porque é o poderoso, o fortíssimo.

И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!
ele é o poderoso, o prudentíssimo.

Самый большой, величественный и красивый.
a maior, a mais importante e a mais bela.

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
conhecedor do cognoscível e do incognoscível, o poderoso, o prudentíssimo.

О, Муса, поистине, Я – Аллах, Величественный, Мудрый.
Ó moisés, eu sou deus, o poderoso, o prudentíssimo.

А ведь поистине, Господь твой, однозначно, Величественный, Милосердный!
e em verdade, o teu senhor é o poderoso, o misericordiosíssimo.

Он дарует помощь, кому желает. И Он – Величественный (и) Милосердный!
ele socorre quem lhe apraz e ele é o poderoso, o misericordiosíssimo.

Вы увидите не только Голашовице, но и величественный силуэт одного из самых красивых чешских замков в городе Глубока над Влтавой.
você verá holašovice e também a silhueta de um dos palácios mais belos do país em hluboká nad vltavou.

И Ему надлежит (все) величие в небесах и на земле. И Он – Величественный, Мудрый!
de cuja glória, nos céus e na terra, é possuidor, porque é o poderoso, o prudentíssimo.

(Знайте, что) Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!
porventura, não é o poderoso, oindulgentíssimo?

Дорога к замку на поезде длится около часа, и взгляд на его величественный силуэт посреди лесистых холмов будет стоить каждой минуты, потраченной на дорогу.
você demorará menos de uma hora viajando no trem e a vista da sua silhueta no meio das colinas enflorestadas compensará cada minuto de viagem.

Над милой деревенькой с множеством деревянных домиков на противоположном берегу реки возвышается величественный комплекс в стиле барокко, который когда-то принадлежал к наиболее известным курортам в Чехии.
o bonito vilarejo com uma variedade de casas típicas de madeira é dominado pelo monumental conjunto barroco que pertenceu entre os spas mais importantes dos países tchecos na época.

В нижней части площади, на том самом месте, где согласно легенде, находился родной дом Иоанна, находится посвященный ему величественный барочный храм, созданный архитектором Килианом Игнатием Динтценгофером.
na parte inferior da praça, no lugar onde segundo a lenda estava a casa natal de joão, se encontra um majestoso templo barroco dedicado a ele, feito pelo arquiteto kilián ignác dientzenhofer.

Восславляет Его (все) то, что в небесах и на земле. Он – Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!
tudo quanto existe nos céus e na terraglorifica-o, porque é o poderoso, o prudentíssimo.

Кроме великолепной природы особого внимания заслуживает город Либерец с центром развлечений «Вавилон», зоологическим и ботаническим садом, паломнический город Гейнице под названием чешский Мариацелль и величественный замок Фридлант.
além da natureza magnífica você aqui encontrará também a cidade de liberec com centro de entretenimento babylon, jardins zoológico e botânico, spa, cidade de peregrinação hejnice chamada também a mariazell tcheca e majestoso castelo frýdlant.

(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!
aqueles que degenerarem a mensagem, ao recebê-la, (não se ocultarão d'ele). este é um livro veraz por excelência.