Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
О если бы вы заблаговременно узнали это!"
se o soubésseis!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УКАЗАНИЯ БОЛЬНОГО О ПРОВЕДЕНИИ ЛЕЧЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО
decisões antecipadas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
УКАЗАНИЕ БОЛЬНОГО О ПРЕКРАЩЕНИИ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, СОСТАВЛЕННОЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО
testamentos quanto à vida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
С 15 мая улицы Испании заняты людьми, требующими демократии заблаговременно перед предстоящими выборами. Тысячи людей ночуют на улицах разных городов.
desde 15 de maio de 2011 que em espanha as pessoas saíram às ruas , para exigirem democracia na antevisão das próximas eleições, com milhares a acamparem em diferentes cidades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом из их расщелин льется дождь, о котором рабы Аллаха заблаговременно узнают по дуновениям ветров. Неужели есть божество, которое вершит эти дела наряду с Аллахом?
haverá outra divindade em parceria com deus?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В таком положении находятся все люди, кроме тех, кого Аллах осенил Своей божественной заботой, благодаря чему они заблаговременно готовятся к смерти и тому, что будет после нее. Затем Всевышний Аллах поведал о том, что неверующие и беззаконники шептались между собой, упрямо сопротивляясь истине и пытаясь опровергнуть ее посредством лживых доводов.
assistir-lhe-eis à magia conscientemente?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: