Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Само посещение зарегистрированного в списке ЮНЕСКО кафедрального собора Вознесения Девы Марии и св. Иоанна Крестителя, а также всемирно известной скелетницы Кладбищенского костела Всех Святых произведет на вас глубокое впечатление.
já a visita dos monumentos da unesco: o templo de assunção de nossa senhora, a igreja de são joão batista e o ossuário da igreja cemiterial de todos os santos dá uma impressão extraordinária.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Годовое же количество крупномасштабных утечек (свыше 700 тонн) сократилось с 1980 г. примерно на одну треть от числа, зарегистрированного в 70-х годах.
a maioria das ocorrências comunicadas foram "anomalias" (nível 1 da ines), com alguns "incidentes" (níveis 23 da ines).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В большинстве случаев финансовые учреждения, зарегистрированные отношении достаточности капитала выше минимального набора 10% требуется платить.
a maior parte das instituições financeiras registou um rácio de adequação dos fundos próprios acima do limite mínimo estabelecido de 10% exigido pelo bna.
Last Update: 2010-01-12
Usage Frequency: 1
Quality: