Results for иерусалим translation from Russian to Portuguese

Иерусалим
jerusalém

Азия/ Иерусалим
Ásia/ jerusalém

созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!
edificando a sião com sangue, e a jerusalém com iniqüidade.

После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a jerusalém.

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
cheguei, pois, a jerusalém, e estive ali três dias.

а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.
mas a jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.

Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
e aconteceu que, indo ele a jerusalém, passava pela divisa entre a samária e a galiléia.

А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.
mas judá será habitada para sempre, e jerusalém de geração em geração.

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
então iam ter com ele os de jerusalém, de toda a judéia, e de toda a circunvizinhança do jordão,

Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)
s pareceu bem a silas ficar ali.]

и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,
e os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou judá e jerusalém.

И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.
levantou-se, pois, joabe, foi a gesue e trouxe absalão para jerusalém.

и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
assim, tendo percorrido todo o país, voltaram a jerusalém, ao cabo de nove meses e vinte dias.

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.
as tuas santas cidades se tornaram em deserto, sião está feita um ermo, jerusalém uma desolação.

Восстань, светись, Иерусалим , ибо пришел свет твой, и славаГосподня взошла над тобою.
levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do senhor.

Тогда Господь возьмет во владениеИуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.
então o senhor possuirá a judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a jerusalém.

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?
ao entrar ele em jerusalém, agitou-se a cidade toda e perguntava: quem é este?

Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.
depois, passados catorze anos, subi outra vez a jerusalém com barnabé, levando também comigo a tito.

объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.
anunciai isto �s nações; eis, proclamai contra jerusalém que vigias vêm de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de judá.