Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пример конфигурационного файла:
um exemplo de um ficheiro de texto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Импорт конфигурационного файла openvpn
importar o ficheiro de configuração do openvpn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Импорт конфигурационного файла freeswan/ openswan/ strongswan...
importar o ficheiro de configuração do & freeswan/ openswan/ strongswan...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перед изменением конфигурационного файла необходимо завершить работу & kmail;. Запускаййте & kmail; только после сохранения внесенных изменений в файл.
sempre que alterar estas opções, certifique- se que sai do & kmail; primeiro, antes mesmo de alterar o ficheiro de configuração. reinicie o & kmail; apenas depois de ter feito e gravado as suas alterações no ficheiro de configuração.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; & mdash; это больше, чем текстовый редактор для программистов. Многодокументный интерфейс позволит вам открыть и редактировать сразу несколько конфигурационных файлов & unix;. Этот документ был написан в & kate;.
mas o & kate; é mais do que um editor para programadores. a sua capacidade de abrir vários ficheiros de uma vez torna- o ideal para editar os vários ficheiros de configuração do & unix;. este documento foi escrito no & kate;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting