Results for наступлением translation from Russian to Portuguese

Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений».
ele não é senão vosso admoestador, que vos adverte, face a um terrível castigo.

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
eis que eu vos enviarei o profeta elias, antes que venha o grande e terrível dia do senhor;

Мы повелели ему так сделать потому, что позади его, с наступлением утра, те истреблены будут.
e lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.

С наступлением экономического кризиса жители Евросоюза стали пристальнее отслеживать взаимосвязи между политической властью и бизнесом.
desde que a crise económica começou, tem havido cada vez mais atenção dos cidadãos sobre escândalos de corrupção e sobre as ligações existentes entre políticos e empresas privadas, nas quais os primeiros muitas vezes conseguem obter posições de topo.

С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.
quando já era dia, coligaram-se os judeus e juraram sob pena de maldição que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a paulo.

Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
e lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.

Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предначертано в Писании.
não existe cidade alguma que não destruiremos antes do dia da ressurreição ou que não a castigaremos severamente; isto está registrado no livro.

Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) [перед наступлением Дня Суда],
quando o sol for enfolado,

Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.
enquanto amanhecia, paulo rogava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: É já hoje o décimo quarto dia que esperais e permaneceis em jejum, não havendo provado coisa alguma.

ПЕРВОЙ МЕНСТРУАЦИИ ВРЕМЯ НАСТУПЛЕНИЯ
menarca