Results for находишься translation from Russian to Portuguese

Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.
tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de tôua.

Сними же свои сандалии! Ведь ты находишься в священной долине Тува.
tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de tôua.

Сними же твою обувь. Ведь ты находишься в священной, благородной долине Тува.
tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de tôua.

Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това).
tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de tôua.

Даже если ты находишься в сети за пределами своего дома или офиса, звонок найдет тебя, и твой
mesmo se você estiver online e longe de casa ou do trabalho, a chamada o localizará e seu

Задай следующую команду (подразумевается, что ты находишься в папке с исполняемым файлом skype):
faça isso da seguinte forma (pressupondo que você esteja no diretório em que se encontra o arquivo executável do skype):

Благодаря отличному звуку и изображению у тебя возникнет чувство, что ты находишься со своим собеседником в одной комнате.
sinta-se como se estivesse conversando ao vivo, com qualidade de som e imagem incríveis.

Если ты нажмешь кнопку "Принять", пользователь сможет видеть, когда ты находишься в сети.
se a solicitação de autorização for aceita, toda vez que você estiver online, esse usuário saberá.

Знатные люди из его народа сказали: «Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении».
os chefes, dentre seus povos, disseram: vemos-te em um erro evidente.

Задача: как управлять дизайнерской компанией, когда ты находишься в одной стране, а компания - в другой?
o desafio: como administrar uma empresa de design quando você está em um país e ela está em outro?

Добавь видеоклип в свой индикатор настроения и покажи друзьям, где ты находишься, чем занимаешься и какой именно клип из несметного количества видео в сети тебе сейчас особенно нравится.
adicione vídeo ao seu humor e deixe que seus amigos saibam onde você está, como está se sentindo, o que está tramando e quais são seus vídeos preferidos entre os zilhões de vídeos disponíveis na web.

Набери сообщение, которое расскажет друзьям о твоем самочувствии, вставь значок настроения или добавь флаг, чтобы указать, в какой стране ты находишься.
digite uma mensagem informando a seus amigos como você se sente, faça caretas usando emoticons ou adicione uma bandeira para mostrar onde você está no mundo.

Подписку на план можно оформить как для одной страны (в том числе той, в которой ты находишься), так и для определенного региона или всего мира.
as assinaturas estão disponíveis para um único país (incluindo o país onde você trabalha); para uma região; ou para o mundo todo.

Когда ты находишься среди них и руководишь их намазом, то пусть одна группа из них встанет вместе с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас.
quando estiveres entre eles e os convocares a observarem a oração (ó mensageiro), que uma parte deles tome de suasarmas e a pratique contigo; e, quando se prostrarem, que a outra se poste na retaguarda; ao concluírem, que se retire e seponha de guarda e suceda-lhe a parte que não tiver orado, ainda, e que reze contigo.

Используй панель настроения, чтобы рассказать друзьям все, что хочешь, например где ты находишься, чем занимаешься и какое у тебя настроение, или даже поделиться с ними видеоклипом, над которым ты сейчас хохотал.
use seu painel de humor para informar seus contatos sobre o que deseja que eles saibam, como, por exemplo, onde você está, o que está fazendo, como está se sentindo ou até mesmo compartilhar vídeos que estão fazendo você rir.

skype access (входит в состав последней бета-версии skype для Оs mac x) определяет, есть ли там, где ты находишься, подходящая wifi-сеть, и подсоединяется к ней, используя деньги на твоем счете в skype .
o skype access (disponível na versão beta mais atualizada do skype para mac os x) descobre se há uma rede wifi disponível e o conecta com seu crédito pré-pago .