Results for относится translation from Russian to Portuguese

Относится к
relacionar-se com

Это не относится к молящимся,
salvo os que oram,

Корова относится к классу млекопитающих.
a vaca pertence à classe dos mamíferos.

Это не относится к тем, которые молятся,
salvo os que oram,

К ним относится проект (стоимостью 1 млн.
melhorar as relações comerciais da moldova

Два относится к трём, как четыре к шести.
dois está para três como quatro está para seis.

Последнее время Том относится к работе небрежно.
ultimamente, tom tem sido negligente no trabalho.

Зоопарк относится к наиболее посещаемым местам Моравии.
este zoo é um dos mais visitados nas localidades da morávia.

[не относится] к тем, которые признают Судный день,
são aqueles que crêem no dia do juízo,

Он сказал: "Завет Мой не относится к злочестивым".
respondeu-lhe: minha promessa nãoalcançará os iníquos.

com1 относится к ttys0, com2 - к ttys1 и так далее.
com1 equivale a ttys0, com2 é ttys1 e assim por diante.

К основным причинам относится урбанизация, расширение зон отдыха и лесонасаждения.
as principais causas são a urbanização, a utilização para fins recreativos e a plantação de florestas.

Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения.
por favor, note que esse rumor não é relacionado à questão da contaminação radioativa.

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
a tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.

«Змея» относится к валютам, а «туннель» – к доллару США.
um mercado único é idêntico a um mercado comum, mas acentua a abolição dos obstáculos ao comércio como, por exemplo, normas técnicas e impostos — é mais «harmonizado».

Расположенный на западе Чехии Хеб относится к самым старинным и исторически ценным городам страны.
a cidade de cheb fica na boêmia ocidental e está entres as cidades tchecas mais antigas e mais valiosas do ponto de vista histórico.

Здешний кирпичный замок с множеством башен и башенок с зубцами относится к самым красивым в Моравии.
o palácio local de tijolos apresenta uma quantidade de torres, torrinhas e zimbórios e está entre os mais belos da morávia.

Проверяя на соответствие только пару символов, воспользуйтесь detect2chars вместо stringdetect. То же относится к detectchar.
se só corresponder com 2 caracteres, use o detect2chars em vez do stringdetect. o mesmo aplica- se ao detectchar.

Вы можете сделать папку подпапкой другой папки, если выберете родительскую папку, используя свойство Относится к.
você poderá criar uma subpasta se escolher uma pasta- mãe na opção pertence a.

Здание относится к раннему творчеству архитектора Юрковича в городе Лугачовице (оно было построено в 1903 году).
o prédio pertence à fase inicial da obra de jurkovič em luhačovice (foi construído em 1903).