Results for перезаписи translation from Russian to Portuguese

Правила перезаписи
política de sobreposição

Ошибка перезаписи файла «% 1 »
a modificação do ficheiro% 1 falhou

Запись dvd- rw в режиме ограниченной перезаписи.
a gravar o dvd- rw no modo de sobreposição restrita.

Переключает режимы вставки текста или его перезаписи при набивании текста.
escolha se deseja que o texto escrito por si seja inserido ou sobreponha o texto existente.

Эта тема уже установлена и у вас недостаточно прав для её перезаписи. @ info
este visual já parece estar instalado e você não tem permissões necessárias para o sobrepor. @ info

Пересоздание файловой системы iso9660 на dvd- rw в режиме ограниченной перезаписи.
a aumentar o sistema de ficheiros iso9660 no dvd- rw no modo de sobreposição restrita.

Выбор режима перезаписи вводимых данных поверх существующих или вставке в позицию курсора. @ title: window
assinale se deseja inserir os dados ou substituir os dados existentes. @ title: window

Не копировать или перемещать папки, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих файлов в папке назначения.
não copiar ou mover qualquer pasta que já exista na pasta de destino. ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente.

Папки и файлы будут скопированы в существующую папку. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующего файла в папке назначения, но не в другой существующей папке.
os ficheiros e pastas serão copiados para qualquer pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente numa pasta, mas não no caso de outra pasta existente.

Не копировать или перемещать файлы, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих объектов в папке назначения. write files into an existing folder
não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. write files into an existing folder

Не удаётся размонтировать автомонтируемые устройства. Это может вызвать сбой при перезаписи dvd+rw. Не нужно сообщать об этом поведении как об ошибке, так как невозможно решить эту проблему из k3b.
o k3b não é capaz de desmontar os dispositivos montados automaticamente. deste modo, a regravação de dvd+rw' s poderá ser mal sucedida. não existe necessidade de comunicar isto como um erro ou pedido de funcionalidade; não é possível resolver este problema dentro do k3b.

& Запрашивать перезапись файлов
& avisar antes de sobrepor os ficheiros