Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Переключать вкладки:
circular separadores
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Переключать вкладки по
ao circular pelos separadores com
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Переключать & вкладки при наведении мыши:
mudar de & páginas à passagem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Позволяет переключать отображение панели групп.
esta opção define se a lista dos grupos é mostrada ou não.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не переключать раскладки и не показывать индикатор
o kde não irá configurar ou mostrar as disposições do teclado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволяет переключать отображение панели тела статьи.
esta opção define se o artigo é mostrado ou não.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать только индикатор, но не переключать раскладки
o kde irá iniciar o indicador mas irá usar a configuração da disposição existente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволяет переключать показ полей заголовков и других параметров в окне редактора.
este menu permite- lhe comutar a visibilidade dos campos do cabeçalho e das outras opções desta janela de composição.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете с лёгкостью переключать заранее определённые цветовые схемы, выбирая нужную Вам в пункте меню "Настройка - > Цветовые схемы".
\ t\ t pode facilmente escolher um esquema de cor pré- definidos,\ t\ t\ tseleccionando- o do menu "opções - > esquemas de cores"\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да/ Нет; Вы можете переключать значение, нажимая на кнопку; Да (true) означает, что кнопка включена, > Нет (false) означает, что кнопка выключена.
valor sim/ não; no formato de um botão que poderá comutar; o botão ligado significa um valor sim (verdadeiro), enquanto o botão desligado significa um valor não (falso).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting