Results for предосторожности translation from Russian to Portuguese

ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕДПЕРСОНАЛА
precauções universais

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ИНФЕКЦИИ
precauções universais

Как и во всех остальных случаях, принимая файлы через skype, не забывай о мерах предосторожности и пользуйся антивирусными программами.
como sempre, tenha cuidado ao aceitar arquivos e mantenha seu antivírus sempre ligado.

Верующие! Берите предосторожности в охранение себя: выступайте в поход или отрядами, или выступайте в полном составе.
Ó fiéis, ficai prevenidos contra o adversário, e avançai por destacamentos, ou avançai em massa.

Для предосторожности лицемеры были разделены на группы, упомянутые в предыдущих айатах, чтобы верующий, по ошибке принятый за лицемера, не был убит. Не следует верующему убивать верующего.
não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente; e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá-lo.

Если выполнены все инструкции и учтены меры предосторожности, описанные в главе security requirements and precautions pertaining to hidden volumes руководства пользователя truecrypt, определить наличие скрытого тома и скрытой ОС будет невозможно, даже если смонтирован внешний том или расшифрована/запущена обманная ОС.Если вы распечатали этот текст (что настоятельно рекомендуется), уничтожьте бумагу, когда создадите обманную ОС и поймёте смысл всего вышеизложенного (в противном случае, если распечатку обнаружат, это может навести на мысль о существовании в вашем ПК скрытой ОС).
if all the instructions are followed and if the precautions and requirements listed in the section security requirements and precautions pertaining to hidden volumes in the truecrypt user's guide are followed, it will be impossible to prove that the hidden volume and hidden operating system exist, even when the outer volume is mounted or when the decoy operating system is decrypted or started.if you print this text (strongly recommended), you should destroy the paper after you have created the decoy system and after you have understood all the information contained in the text (otherwise, if the paper was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).