Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, specify two different languages
vida ola
Last Update: 2010-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть файлstart a new game of a different type
ficheiro a abrirstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
сотенthis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
centenasthis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможныйname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
impossívelname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
página da imagemthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Антонимы слова "% 1": title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antónimos de% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
При нажатии кнопки Вставить шаблон, введённый выше, будет вставлен в массив байт, начиная с позиции курсора. @ title: menu create new byte arrays from different sources
se carregar no botão criar, os dados serão gerados com a configuração indicada acima e serão inseridos num documento novo. @ title: menu create new byte arrays from different sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
funcionalidade de parêntesis automáticos desactivadathis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting