Results for благовестник translation from Russian to Romanian

Вот пришёл к вам благовестник и увещеватель.
iată că v-a venit însă un vestitor, un predicator!

К вам теперь пришёл благовестник и обличитель: Бог всемогущ.
iată că v-a venit însă un vestitor, un predicator! dumnezeu este atotputernic.

Теперь пришел к вам благовестник И увещатель (против злого).
iată că v-a venit însă un vestitor, un predicator!

Он благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.
drept binevestitor şi predicator, însă cei mai mulţi întorc spatele şi nu ascultă.

Я от Него, поистине, к вам (послан) Как увещатель (от дурного) И благовестник (для предавшихся Ему),
eu, de la el, vă sunt vouă predicator şi vestitor.

К вам пришёл посланник наш: он ясно укажет вам промежуток времени, в который не было посланников, что бы вы не говорили: к нам не приходил ни благовестник, ни обличитель!
trimisul nostru a venit la voi ca să vă lămurească, după o lipsă a trimişilor, ca să nu spuneţi: “nu ne-a venit nici un vestitor şi nici un predicator!”

Аллах - слава Ему Всевышнему! - Един. Он посылает ветры благовестниками Своей милости, проявляющейся в дожде, который выводит плоды и растения.
el este cel ce dezlănţuie vânturile ca vestire a milostiveniei sale.