Results for вознаграждением translation from Russian to Romanian

Таким вознаграждением, отвратившим беду, Мы воздаём добродеющим за их повиновение Аллаху.
astfel îi răsplătim noi pe făptuitorii de bine.

Тех же, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он одарит вознаграждением сполна.
celor care cred şi săvârşesc fapte bune, dumnezeu le va da răsplata.

А если кто-либо совершит доброе деяние, то Он воздаст за него вдвойне, воздаст великим вознаграждением.
o faptă bună, el o va socoti îndoit şi va dărui pentru ea o mare răsplată.

А тому, кто вершит это, стремясь [заслужить] благоволение Аллаха, Мы воздадим великим вознаграждением.
curând noi vom dărui o răsplată celui ce face astfel căutând mulţumirea lui dumnezeu.

Хотя Аллах обещал наибольшее благо всем [верующим], Он отличил усердствующих от отсиживающихся дома великим вознаграждением -
dumnezeu a făgăduit tuturor bunătăţi, însă dumnezeu le dă întâietate luptătorilor faţă de cei care stau degeaba şi lor va da o mare răsplată.

[[Кто сделает пожертвование из приобретенного честным путем имущества искренне ради Аллаха, того Он почтит гораздо большим вознаграждением. Воистину, Он - Великодушный Даритель.
cine este cel care dă un frumos împrumut lui dumnezeu?

[И тогда] Мы простим ваши проступки и умножим вознаграждение добродеющим".
noi vă vom ierta păcatele voastre, şi vom da mai mult făptuitorilor de bine.”