Results for живущему translation from Russian to Romanian

И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
cînd aceste făpturi vii aduceau slavă, cinste şi mulţămiri celui ce şedea pe scaunul de domnie, şi care este viu în vecii vecilor,

И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.
Şi cele patru făpturi vii ziceau: ,,amin!`` Şi cei douăzeci şi patru de bătrîni s'au aruncat la pămînt, şi s'au închinat celui ce este viu în vecii vecilor!

и будет прощено всему обществу сынов Израилевых ипришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это по ошибке.
se va ierta întregei adunări a copiilor lui israel, şi străinului care locuieşte în mijlocul lor, căci tot poporul a păcătuit fără voie.

И повелел он народу, живущему в Иерусалиме, давать определенное содержание священникам и левитам, чтоб они были ревностны в законе Господнем.
Şi a poruncit poporului, locuitorilor ierusalimului, să dea preoţilor şi leviţilor partea cuvenită lor, ca să ţină cu scumpătate legea domnului.

И ни один из жителей не скажет: „я болен"; народу, живущему там,будут отпущены согрешения.
niciun locuitor nu zice: ,sînt bolnav!` poporul ierusalimului capătă iertarea fărădelegilor lui.``

И поднимет знамя народам дальним, и даст знак живущему на краю земли, – и вот, он легко и скоро придет;
el ridică un steag popoarelor îndepărtate, şi le fluieră dela un capăt al pămîntului: şi iată-le, vin repede şi uşor.

В раю ты не будешь страдать ни от жажды, ни от солнечного зноя, как люди, живущие вне рая".
nu-ţi va fi sete şi nu vei suferi de arşiţă.”