Results for легкомысленно translation from Russian to Romanian

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
aşa că iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``

Относились ли Вы легкомысленно к своему благосостоянию или благосостоянию своей семьи из-за азартных игр?
jocurile de noroc v-au făcut să fiţi neglijent cu dvs.

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: „мир! мир!", а мира нет.
leagă în chip uşuratic rana fiicei poporului meu, zicînd: ,pace! pace!` Şi totuş nu este pace!

И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: „мир, мир!", а мира нет.
leagă în chip uşuratic rana fiicei poporului meu, zicînd: ,pace! pace!` Şi totuş pace nu este.

Оставь их; пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя; покуда не встретят того дня, которым угрожается им.
lasă-i să bârfească şi să se joace până ce vor întâlni ziua ce le-a fost făgăduită.

А ведь именно такие обстоятельства приводят народы в упадок, способствуют притуплению человеческого разума и мешают людям отстаивать свои права. Всевышний сказал: «Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему.
domnul lui moise şi al lui aaron.”