Results for летоисчисление translation from Russian to Romanian

Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, могли вести летоисчисление и знали счет.
semnul nopţii l-am şters, iar semnul zilei l-am rânduit să vă facă să vedeţi ca să căutaţi harul domnului vostru şi să cunoaşteţi numărul anilor şi socoteala vremii.

Он сделал для луны стоянки, на которых она меняет свой вид, и, следовательно, меняется её свет, чтобы вы определяли ход времени и знали летоисчисление.
el le-a hotărât coborâşurile ca să cunoaşteţi numărul anilor şi socoteala timpului.

Аллах сотворил солнце и луну также для того, чтобы люди вели летоисчисление и узнавали время. Благодаря этому они могут точно определять, когда они должны поклоняться Аллаху и выполнять обязанности друг перед другом.
el a făcut noaptea întru odihnă, iar soarele şi luna întru socoteala vremii.

Благодаря новолуниям люди узнают о наступлении срока выплаты долгов, истечении срока аренды, истечении срока, который выжидают разведенные женщины или вдовы, приближении родов и многих других событиях. Лунное летоисчисление может вести любой человек: ребенок или взрослый, ученый или необразованный.
cuvioşia nu este să intraţi în casele voastre prin dos.