From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Папа заходит слишком далеко!: «Это моё тело!»Изображение со страницы charlie hebdo в facebook.
papa merge prea departe!: "acesta este corpul meu!"imagine preluată de pe pagina de facebook charlie hebdo
Сокращение от p ostscript p rinter d escription (описание postscript- принтера). Это текстовые файлы, содержащие информацию о специальных возможностях принтера, а также определения некоторых команд (postscript или pjl), подающихся принтеру для вызова некоторой функции (например, двусторонняя печать). Как следует из расшифровки аббревиатуры ppd, файлы описания были первоначально предназначены для & postscript; - принтеров. В & cups; эта концепция испрользуется применительно ко всем типам принтеров. ppd- файлы для & postscript; - принтеров поставляются их производителями. Они могут быть использованы в & cups; и kdeprint для получения доступа ко всем функциям любого & postscript; - принтера. Разработчики kdeprint рекомендуют использовать ppd- файлы, предназначенные для & microsoft; windows nt. При использовании ppd- файлов для не- postscript принтеров требуется сопутствующий фильтр для преобразования файлов формата & postscript; в формат, подходящий для не- postscript принтера. Такие комбинации ppd- файлов и фильтров от производителей пока недоступны. После того, как разработчики & cups; выступили с инициативой использования ppd- файлов, сообщество разработчиков свободного ПО быстро разработало поддержку наиболее популярных моделей принтеров при помощи ppd- файлов и традиционных фильтров ghostscript. Заметьте: качество отпечатков меняется от "фотографического" (при использовании системы печати gimp- print и струйных принтеров epson) до "с трудом читаемого" (при использовании ghostscript- фильтров foomatic c низкокачественными моделями принтеров, отмеченными в базе данных lnuxprinting. org как "paperweight" -- "пресс- папье").
abreviere pentru p ostscript p rinter d escription; (descriere imprimantă postscript). ppd- urile sînt fişiere ascii ce stochează toate informaţiile despre capabilităţile speciale ale unei imprimante, plus definiţiile comenziilor (postscript sau pjl) de a apela anumite funcţii (de exemplu duplexarea). aşa cum relevă şi explicaţia acronimului, ppd- urile au fost la început utilizate pentru imprimante & postscript;. & cups; a extins conceptul ppd pentru toate tipurile de imprimante. ppd- urile pentru imprimante & postscript; sînt oferite de producătorii de imprimante. ele pot fi utilizate cu & cups; şi kdeprint pentru a avea acces la toate funcţiile oricărei imprimante & postscript;. echipa kdeprint vă recomandă să utilizaţi un ppd care a fost scris pentru & microsoft; windows nt. ppd- urile pentru imprimantele non- postscript necesită un "filtru" însoţitor pentru a procesa fişierele & postscript; de tipărit într- un format acceptat de dispozitivul non- postscript ţintă. acele combinaţii ppd/ filtru nu sînt (încă) disponibile de la producători. după iniţiativa programatorilor & cups; de a folosi ppd- uri, comunitatea software- ului liber a fost suficient de creativă de a veni rapid cu suport pentru majoritatea modelelor de imprimante recente, cu ppd- uri şi filtre ghostscript clasice. observaţie: calitatea tipăririi variază de la "aspect fotografic de înaltă calitate" (utilizînd gimp- print cu aproape toate modelele inkjet epson) pînă la "greu de citit" (utilizînd filtre ghostscript apelate de foomatic pentru modele declarate "paperweight" în baza de date linuxprinting. org).