Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иудеев постигнет унижение, разве что они обратятся за покровительством к Аллаху и к муслимам.
loviţi vor fi de umilinţă oriunde s-ar afla, afară de cei legaţi de dumnezeu ori de oameni, prin jurământ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Где бы их ни застали, их постигает унижение, если только они не окажутся под покровительством Аллаха и покровительством людей.
loviţi vor fi de umilinţă oriunde s-ar afla, afară de cei legaţi de dumnezeu ori de oameni, prin jurământ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь ты под Нашим покровительством, и Мы тебя охраняем и о тебе заботимся, поэтому их козни не причинят тебе никакого зла. Так возноси же хвалу своему Господу, когда ты встаёшь!
preamăreşte-l cu laude pe domnului tău când te scoli!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Такова участь грешников в мирской жизни, а в Последней жизни их ожидает мучительное наказание. Они отказались от покровительства Милостивого, довольствовались покровительством сатаны и обрекли себя на унизительные страдания.]]
ei vor avea o dureroasă osândă!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(За Его покровительством обращаются Его рабы своим поклонением и покорностью). Он оживляет умерших (воскрешая их), и Он мощен над каждой вещью [всемогущ]!
el îi va învia pe cei morţi, căci el asupra tuturor are putere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: