Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
КРУПНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Întreprinderi de dimensiuni mari
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Предприятия съгласно:
entitățile în sensul:
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
КРУПНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ › networking
Întreprinderi de dimensiuni mari › reţele
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Малые и средние предприятия
Întreprinderi de dimensiuni mici şi medii
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 6
Quality:
- Публични предприятия и публични структури
- Întreprinderi publice, precum și entități publice
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Предприятия съгласно mijnbouwwet ( 1 януари 2003 г.)
- entitățile în sensul mijnbouwwet ( 1 ianuarie 2003).
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
el nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mînile lor nu pot să le împlinească.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Частни предприятия, ползващи се със специални или изключителни права
- societățile de drept privat care beneficiază de drepturi speciale sau exclusive
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
planurile se pun la cale prin sfat! fă războiul cu chibzuinţă. -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение ix.
(9) contingentele individuale de import pentru întreprinderi sunt cele stabilite în anexa ix.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,
ca să abată pe om de la rău, şi să -l ferească de mîndrie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Предприятия, оправомощени дa пренасят или разпределят топлинна енергия съгласно gewerbeordnung, bgbl.
- entitățile autorizate pentru transportul sau distribuția energiei termice în temeiul gewerbeordnung, bgbl.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Таким образом французские предприятия займутся организацией структуры, а местные — непосредственным действием.
competitivitatea rețelei de televiziune din franța s-a prăbușit la începutul anilor 2000, în contrast cu cele din america sau germania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- Предприятия, съгласно bundesberggesetz от 13 август 1980 г., последно изменен на 9 декември 2006 г.
- Întreprinderile a căror activitate este în conformitate cu bundesberggesetz din 13 august 1980, modificată ultima dată la 9 decembrie 2006.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
В результате предприятия работают быстрее, лучше и эффективнее.Наши процессы работают и на небольших предприятиях, и в многонациональных корпорациях.
Şi acest fapt va avea drept rezultat o întreprindere mai rapidă, mai bună şi mai inteligentă.procesul nostru funcţionează indiferent dacă sunteţi o întreprindere de mici dimensiuni sau o corporaţie multinaţională.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- Местни органи и предприятия нa местни органи, които предоставят транспортни услуги съгласно lei № 159/99 do 14 de septembro 1999.
- autoritățile publice și întreprinderile publice care asigură servicii de transport în temeiul lei no 159/99 do 14 de septembro 1999
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Центр ресурсов для предприятий Поддержка продуктов
enterprise resource center product support
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 13
Quality: