Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для большинства современных приводов это будет "generic- mmc".
pentru cele mai multe unități actuale acesta ar putea fi 'generic- mmc'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Драйверы directx устарели. Для современных игр требуется directx 7 и новее.
directx este o versiune veche.jocurile moderne pot necesita directx 7+.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обнаружены драйверы directx. Они требуются для многих современных приложений и игр.
nu a fost gasit directx. aplicatiile moderne si jocurile pot sa il solicite.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Для многих современных 3d-игр требуется процессор с частотой не менее 1 ГГц.
jocurile moderne pot necesita procesoare de cel putin 1ghz.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Не поддерживается z-буфер. Он может потребоваться в современных 3d-играх.
buffer z non supportato. z-buffer nu este suportat. jocurile moderne 3d pot necesita aceasta optiune.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Для современных 3d-игр требуется быстрая память (ddr sdram / rdram).
jocurile moderne necesita memorie rapida (ddr sdram / rdram).
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Не поддерживаются аппаратные функции трансформирования и освещения. Они могут потребоваться в современных 3d-играх.
functia transform lighting non nu este suportata hardware.jocurile moderne 3d pot necesita aceasta optiune.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Не поддерживается 32-битный z-буфер. Он может потребоваться в современных 3d-играх.
z-buffer 32 bit nu este suportat. jocurile moderne 3d pot necesita aceasta optiune.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Раскрывая перед читателем окно в мир современных иранских женщин, борющихся за свои права, Ансари показывает, что эта борьба может проявляться в очень разных формах.
ceea ce este inovator în această carte, este modul în care ansary amplifică anumite momente istorice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Услуги tst предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.
serviciile tst sunt furnizate de către o echipă multi-disciplinară de savanţi antrenaţi în sistemul de baze de date, ingineri, matematicieni şi auditori de sistem, stăpânind cunoştinţe şi experienţă de primă mână în tehnologia actuală, tst furnizeză un serviciu imparţial care este cunoscut pentru integrigatea şi corectitudinea sa.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
мы пользуемся решением 3d-secure для работы с кредитными картами - самое современное решение от visa и mastercard для платежей кредитными картами в интернете.
noi folosim o metodă de siguranţă-3d folosită la acceptarea cardurilor de credit - este cea mai modernă aplicaţie pentru cardurile visa şi mastercard oferind posibilitatea plăţilor pe internet în siguranţă .
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality: