Results for сожалению translation from Russian to Romanian

К сожалению не удалось автоматически восстановить загрузку.
din păcate noi nu putem să recuperăm automat din această eroare.

К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась. @ info
ne pare rău,% 1 s- a închis neașteptat. @ info

К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект kaboutdata.
nu sînt disponibile informații. obiectul kaboutdata nu există.

Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.
dar această creștere nu a ajuns și la cei defavorizați.

К сожалению, стратегия Вернера принимала фиксированный курс обмена валют за уже свершившийся факт.
din nefericire, strategia werner pleca de la principiul conform căruia cursul de schimb în raport cu dolarul rămâne fix.

К сожалению, он выбыл из участия турнире всего лишь через два часа после его начала.
din păcate, a fost scos din joc numai după două ore dar de atunci a avut mai mult succes online, cu câteva premii în bani iar ultimul lui câştig online la titan poker a fost irish open 2008.

К сожалению, в начале второго дня турнира он сделал стратегическую ошибку и потерял все свои фишки.
din păcate, la începutul celei de-a doua zi de turneu, a făcut o eroare şi a piedut toate jetoanele.

К сожалению, его пара десяток не помогла ему побить aa77 Кевина Шаффела (kevin schaffel).
din păcate perechea sa de zece nu a putut bate mâna jucătorului kevin schaffel de aa77.

К сожалению, не все игроки titan poker прошли, так что, давайте посмотрим, кто прошел квалификацию на 3 день.
din păcate nu toţi jucători de la titan poker au mers mai departe aşa că haideţi să vedem cine s-a calificat pentru ziua a 3 a.

Когда на 34 минуте он пошёл Тузом и Дамой против Туза и Короля, и к сожалению, на флопе ему не выпало никакой из вспомогательных карт.
ultimul nostru jucător de la titan poker massimiliano tamburini încă juca puternic la mese până la nivelul 22 când la minutul 34 a avut un as, damă versus un as şi o popă cu nici un ajutor de la flop.

К сожалению, stefan schmitz, один из наших немецких игроков, также выбыл из участия в турнире, но получил поддержку от членов команды titan poker.
din păcate stefan schmitz, unul dintre jucători noştri germani, de asemenea a fost scos afară dar stefan dar rămâne în spatele compatiotului său de la titan pentru al susţine.

Они не только придумали то, чего от них не требовал Аллах, но и не соблюли того, что сами вменили себе в обязанность. К сожалению, подобные прегрешения они совершали очень часто.
ei nu au păzit-o însă aşa cum se cuvenea s-o păzească.

У alexandre было много фишек, но, к сожалению, когда блайнды и анте начали расти, он был вынужден вступить в гонку, потерял второе место и выбыл из участия в турнире.
alexandre a avut o stivă mare de jetoane la un moment dat dar din păcate cu blind-urile şi ante pariurile, a fost forţat într-o cursă şia ieşit al doilea, deci a fost eliminat.

(И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах.
dumnezeu să le arunce deznădejdea în inimi!