Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бог не правосудный ли из судящих?
nu este oare dumnezeu cel mai drept dintre judecători?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И ведь Он – лучший [самый справедливый] из судящих!»
el este cel mai bun judecător.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сын мой один из семьи моей, и угроза твоя истинна, но Ты правосуднейший из судящих".
fiul meu este dintr-ai mei. făgăduiala ta este adevărul, căci tu eşti prea dreptul judecător.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ведь Он обещал верующим победу, а неверующим - унижение и поражение, и Он - наилучший из судящих!
el este prea-bunul judecător!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи, пока Аллах не рассудит: ведь Он - лучший из судящих!
urmează ce ţi-a fost dezvăluit. fii răbdător până când dumnezeu va judeca. el este prea-bunul judecător!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И следуй (о, Пророк) тому, что внушается тебе откровением (от твоего Господа) [за Кораном и Сунной], и терпи [повинуйся Аллаху, отстраняйся от ослушания Его, переноси страдания, которые причиняют тебе за доведение Истины], пока Аллах не рассудит (между тобой и ими): ведь Он – лучший [самый справедливый] из судящих!
urmează ce ţi-a fost dezvăluit. fii răbdător până când dumnezeu va judeca. el este prea-bunul judecător!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: