Results for топленое молоко translation from Russian to Romanian

Молоко
lapte

Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,
nu m'ai muls ca laptele?

как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;
şi, ca nişte prunci născuţi de curînd, să doriţi laptele duhovnicesc şi curat, pentruca prin el să creşteţi spre mîntuire,

и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;
el ne -a adus în locul acesta, şi ne -a dat ţara aceasta, ţară în care curge lapte şi miere.

В скоте для них много пользы, ибо они пользуются его шерстью, пухом, кожей и костями, пьют молоко.
Şi ei au de la ele foloase şi băuturi.

И Аллах запретил Мусе грудь кормилиц (у которых он не хотел сосать молоко), пока не нашлась его мать.
noi îi oprisem dinainte doicile.

и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
şi să aveţi zile multe în ţara pe care domnul a jurat părinţilor voştri că le -o va da, lor şi seminţei lor, ţară în care curge lapte şi miere.

Вы используете одних домашних животных как средство передвижения, других вы употребляете в пищу, а третьи дают вам вкусное молоко. Благодаря шкурам и шерсти животных вы создаете для себя тепло и уют.
dumnezeu este cel ce v-a făcut vouă dobitoacele, ca pe ele să călăriţi, ca din ele să mâncaţi.

и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
suie-te în ţara aceasta unde curge lapte şi miere. dar eu nu mă voi sui în mijlocul tău, ca să nu te prăpădesc pe drum, căci eşti un popor încăpăţînat.``

А затем на свет появляется ребенок, который абсолютно ничего не знает и является совершенно беспомощным. По воле Аллаха мать начинает заботиться о младенце, а в ее груди начинает образовываться молоко, которое служит пищей для него.
unul dintre voi moare, altul este dus înapoi spre cea mai ticăloasă parte a vieţii, când nu mai ştie nimic din ceea ce ştia.

В скоте есть для вас назидательное: Мы даем вам питье из того, что у него в желудке есть среднее между переварившейся пищей и кровью, - чистое молоко, приятное для пьющих его.
voi aflaţi o învăţătură şi în dobitoacele voastre. noi vă adăpăm cu ceea ce în burţile lor se află între mistuitură şi sânge: un lapte curat, plăcut celor care-l beau.

В Ин-донезии в семьях курильщиков 11,5% семейного до-хода уходит на табачные изделия, в то время как 11% отводится на рыбу, яйца и молоко, 3,2% – на образова-ние, а 2,3% – на здоровье. 8
În indonezia într-o familie tipică de fumători, 11,5% din veniturile familiei sunt cheltuite pentru articole din tutun, şi numai 11% pentru peşte, ouă şi lapte, 3,2% pentru studii şi 2,3% pentru sănătate