Results for четыреста translation from Russian to Romanian

сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
fiii lui adin, patru sute cincizeci şi patru;

исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.
bărbaţii din seminţia lui zabulon ieşiţi la numărătoare, au fost cincizeci şi şapte de mii patru sute.

исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.
bărbaţii din seminţia lui isahar, ieşiţi la numărătoare, au fost cincizeci şi patru de mii patru sute.

верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.
după naşterea lui eber, Şelah a mai trăit patrusute trei ani; şi a născut fii şi fiice.

По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей.
după naşterea lui peleg, eber a mai trăit patrusute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
toate familiile Şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii patru sute.

Времени же, в которое сыны Израилевы обитали в Египте, было четыреста тридцать лет.
Şederea copiilor lui israel în egipt a fost de patru sute treizeci de ani.

чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
treizeci de potire de aur, patrusute zece potire de argint de mîna a doua, şi o mie de alte unelte.

и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
s'au dus la ofir, şi au luat de acolo aur, patru sute douăzeci de talanţi, pe cari i-au adus împăratului solomon.

И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста.
dumnezeu i -a spus că sămînţa lui va locui într -o ţară străină, va fi robită, şi va fi chinuită patru sute de ani.

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
toţi cei din tabăra lui iuda, ieşiţi la numărătoare, sînt o sută optzeci şi şase de mii patru sute de bărbaţi, după oştirea lor. ei să pornească cei dintîi.

всех вошедших в исчисление к стану Рувима стопятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
toţi cei din tabăra lui ruben, ieşiţi la numărătoare, sînt o sută cincizeci şi unu de mii patru sute cincizeci de oameni, după oştirile lor. ei să pornească în al doilea rînd.

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках, дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах.
cele patru sute de rodii pentru cele două reţele, cîte două şiruri de rodii pentru fiecare reţea, pentru acoperirea celor două coperişuri cu cununi ale capetelor de pe vîrful stîlpilor;

теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.
strînge acum pe tot israelul la mine, la muntele carmel, pe cei patrusute cincizeci de prooroci ai lui baal, şi pe cei patru sute de prooroci ai astarteei, cari mănîncă la masa izabelei``.

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;
cele patru sute de rodii pentru cele două reţele, cîte două rînduri de rodii de fiecare reţea, ca să acopere cele două cununi ale coperişurilor de pe vîrful stîlpilor;

по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей , по сиклю священному;
fiecare farfurie de argint cîntărea o sută treizeci de sicli, şi fiecare lighian cîntărea şaptezeci de sicli, aşa că argintul acestor unelte se ridica în totul la două mii patru sute de sicli, după siclul sfîntului locaş.

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
iată ce vreau să zic: un testament, pe care l -a întărit dumnezeu mai înainte, nu poate fi desfiinţat, aşa ca făgăduinţa să fie nimicită, de legea venită după patru sute trei zeci de ani.

И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев – четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.
ioab a dat lui david cartea numărătorii poporului: în tot israelul erau o mie de mii şi o sută de mii de bărbaţi în stare să scoată sabia, iar în iuda erau patrusute şaptezeci de mii de bărbaţi în stare să scoată sabia.

Абу Ауфа, в которых сообщается, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сопровождали соответственно тысяча четыреста и тысяча триста человек. Катада рассказывал, что он спросил Саида б. аль-Мусайиба: «Сколько человек присутствовало во время присяги довольства».
Îi recunoşti, căci pe chipurile lor se văd urmele prosternării.