Results for благодатью translation from Russian to Serbian

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.
jer greh neæe vama ovladati, jer niste pod zakonom nego pod blagodaæu.

чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici života veènog po nadi.

Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил
a kad bi ugodno bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom.

и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –
i nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s hristom (blagodaæu ste spaseni),

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.
Šta dakle? hoæemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaæu? bože saèuvaj!

Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
a bog je kadar uèiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro delo;

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
u nauke tudje i razliène ne pristajte; jer je dobro blagodaæu utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imaše koristi oni koji življaše u njima.

А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,
a kad on htede da predje u ahaju, poslaše braæa unapred i pisaše uèenicima da ga prime. i on došavši onamo pomože mnogo onima koji verovahu blagodaæu;

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
ako li je po blagodati, onda nije od dela, jer blagodat veæ ne bi bila blagodat; ako li je od dela nije više blagodat, jer delo veæ ne bi bilo delo.