Results for веельзевула translation from Russian to Serbian

Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.
a neki od njih rekoše: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.

А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.
a književnici koji behu sišli iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.

Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.
a fariseji èuvši to rekoše: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.

если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;
tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao što kažete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.

И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты посылал пословвопрошать Веельзевула, божество Аккаронское, как будто в Израиле нет Бога, чтобы вопрошать о слове Его, – с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь.
i reèe mu: ovako veli gospod: zato što si slao poslanike da pitaju velzevula boga u akaronu kao da nema boga u izrailju da bi ga pitao, neæeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego æeš umreti.