Ask Google

Results for достаточную translation from Russian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Serbian

Info

Russian

В связи с тем, что это нарушение часто не диагностируется, дислексикам непросто осваивать школьную программу, несмотря на средний или достаточно высокий уровень интеллекта.

Serbian

Onima koji se sočavaju sa ovim stanjem, često diskleksija ne bude dijagnostikovana, pa sa tim moraju da se bore tokom školovanja, uprkos visokoj ili nadprosečnoj inteligenciji.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Даже авторы доклада признаются, что его предмет достаточно разнороден”, что делает трудным определение “однозначных критериев” идентификации вызывающего материала.

Serbian

Čak su i autori izveštaja priznali da je predmet prilično “heterogen,” zbog čega je teško odrediti “nedvosmislene kriterijume” za identifikovanje materijala koji vređa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Для некоторых языков нет клавиатуры, которая позволяет пользователям писать на своём языке, а во многих частях мира всё ещё отсутствует достаточное соединение с интернетом, что исключает их из онлайн-разговоров.

Serbian

Za neke jezike ne postoji tastatura koja omogućava korisnicima da pišu na svom jeziku, a u mnogim delovima sveta još uvek nedostaje odgovarajuća povezanost, što ih isključujue iz razgovora online.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня.

Serbian

Evropa doživljava ogroman priliv izbeglica zbog sukoba u Siriji, Afganistanu i Iraku, kao i zbog nasilja i nestabilnosti u drugim zemljama na Bliskom istoku, Južnoj Aziji i Africi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн-пользователей: Причина, по которой проблема зависимости от онлайн-игр сильно преувеличивается, заключается в том, что многие с трудом воспринимают концепт "виртуальной реальности".

Serbian

Korejski društveni mediji su bili preplavljeni sarkastičnim komentarima koji su izrugivali predlog zakona, a neki korisnici su izjavili da bi voleli da ga zloupotrebe tako što će uzeti bolovanje:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Но он достаточно высок по мнению большинства населения, что негативно влияет на туристическую индустрию острова .

Serbian

Nije ga lako izgovoriti,čak i ako ste sa Madagaskara.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться.

Serbian

Međutim, tweetovi koji su objavljeni na raspravi #aufschrei (vika) pokazuju da to nije tačno i da je seksizam u stvari čest problem, čak i sada.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Судьи решили , что данный орган нарушил положения о приватности и свободе слова из Европейской конвенции по правам человека и что правительство Великобритании не смогло сделать законы, по которым работала программа, достаточно доступными общественности и ясными, чтобы обеспечить «адекватную защиту от избирательного вмешательства».

Serbian

Sudije su zaključile da je agencija “radila u suprotnosti” sa odredbama o privatnosti i slobodnog izražavanja u Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima, i da britanska vlada nije uspela da učini javno dostupnim zakon na kojem se ovaj programa zasniva i dovoljno jasnim da pruži “adekvatnu zaštitu od proizvoljnog mešanja.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Также могу сказать, что знаю гораздо больше слов на французском, чем на испанском, и связываю это с тем, что на французском я читала больше. Как мне кажется, для овладения языком в достаточном объёме необходимо знакомиться как с примерами живой, современной речи, которые есть в фильмах, газетах и журналах, так и с образцами речи из художественных произведений.

Serbian

Kao izvorni govornik engleskog jeziika koji je naučio i francuski i nemački, moram da kažem da su oba jezika problematična iz različitih razloga.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Хотя для многих японцев, потерявших дома или близких, это будет достаточно сложно, те, кому повезло чуть больше, чувствуют, что они должны внести свой вклад и помочь восстановить экономику страны.

Serbian

Iako će za mnoge Japance koji su izgubili svoje domove ili najbliže to biti veoma teško, oni koji su imali više sreće osećaju potrebu da urade svoj deo i pomognu ekonomiji da stane na svoje noge.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Хотя, возможно, если сайт Дурова закрылся хотя бы на день, протестов общественности было бы достаточно, чтобы добиться изменений.

Serbian

Mada, ako se Durove web stranice zatvore jedan dan, bilo bi dovoljno buke iz javnosti da se izazove promena.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я не думаю, что проживу достаточно долго, чтобы добавить свой автопортрет к этой серии; но фотографировать тех, кому больше века, всегда очень интересно.

Serbian

AČ: Taj prozor što krvari ima samo jednog krivca: Bijenale u Havani.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Денег было достаточно?

Serbian

Новца је било довољно.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

Serbian

Oni mogu da popiju dosta odjednom, ali ne mogu popiti dovoljno.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

Serbian

Они могу попити одједном много, али не могу попити довољно.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.

Serbian

Ја сам се пробудо прилично рано како бих стигао на први воз.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

Serbian

Jer mnogi svedoèahu lažno na Njega i svedoèanstva ne behu jednaka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.

Serbian

Jer je ne mogaše slaviti u to vreme, jer ne beše dosta sveštenika posveæenih i narod se ne beše skupio u Jerusalim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Serbian

Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

& kdesu; обладает дополнительной возможностью запоминания пароля (по желанию). При использовании этой функции вам достаточно вводить пароль один раз для каждой команды.

Serbian

КДЕ су има једну додатну могућност: може опционо да памти лозинке уместо вас. Ако се ослоните на ово, за сваку наредбу треба само једанпут да унесете лозинку.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK