Results for запечатлеть translation from Russian to Serbian

11-11-11: Беритесь за камеры и постарайтесь запечатлеть жизнь
11-11-11: zgrabite kameru i zabeležite život _bar_ globalni glasovi na srpskom

global voices online является партнером Проекта 11Одиннадцать, и мы хотим помочь запечатлеть моменты этой жизни.
global voices online je projektni partner s projektom 11jedanaest kako bi zajedno napravili prikaz ljudskih iskustava.

Дата 11.11.11 наступит совсем скоро. В этот день люди во всем мире постараются запечатлеть моменты своей жизни посредством видео и музыки.
ostalo je samo još par dana do 11/11/11, dana kada će ljudi širom sveta zabeležiti svoje živote koristeći film ili muziku.

Этот проект также сподвигнул студентов на то, чтобы запечатлеть места, упомянутые в книге бразильского писателя Машаду Де Ассиса, который жил в Рио в 19 веке и занимал важное место в литературе нации.
ovaj projekat je takođe ohrabrio učenike da fotografišu mesta koja su navedena u knjigama mačado de asisa, brazilskog pisca koji je živeo u rio de Žaneiru u 19 veku, a bio je jedan od najznačajnijih imena nacionalne književnosti.

От момента создания камер, сделанных из пакетов из под сухого молока, до получения негативов — всё дело рук жителей фавел, которых попросили запечатлеть свою обыденную жизнь в данном районе в черно-белых тонах.
od pravljanja kamera, koje se prave od konzervi od mleka u prahu, do razvijanja negativa, sve rade sami učesnici, od kojih se traži da dokumentuju svakodnevni život svoje zajednice crno i belo.