Results for землетрясение translation from Russian to Serbian

Испания: землетрясение обрушилось на провинцию Мурсия
Španija: zemljotres pogodio mursiju _bar_ globalni glasovi na srpskom

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.
Овај земљотрес је такође однео стотину педесет живота.

11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение.
dana 11. maja, dva zemljotresa su pogodila grad lorka u regionu mursije, u Španiji,.

Землетрясение ощущалось в столице Сантьяго, расположеной в 325 км от эпицентра.
zemljotres se osetio i u glavnom gradu santiago koji se nalazi 325 km od epicentra.

Чили: Мощное землетрясение силой 8,8-баллов по шкале Рихтера
Čile: zemljotres jačine 8.8 rihterove skale pogodio Čile _bar_ globalni glasovi na srpskom

Сразу после землетрясения Франциско создал блог terremoto chile (Землетрясение Чили) .
ubrzo nakon zemljotresa francisco je kreirao blog terremoto chile (zemljotres u Čileu).

В 3:34 утра по местному времени у берегов Чили произошло землетрясение магнитудой 8,8.
ujutru u 3:34 h, po lokalnom vremenu, zemljotres jačine 8.8 pogodio je obalu maule regiona u Čileu.

Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
a ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnièki; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.

Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек, около 300 человек было ранено.
zemljotres, magnitude 4,1 i 5,1 stepeni rihterove skale, kao i njegovi naknadni potresi, do sada su prouzrokovali devet žrtava i oko 300 povređenih.

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
i uze andjeo kadionicu, i napuni je ognja sa oltara, i baci je na zemlju, i postaše glasovi i gromovi i sevanje munja i tresenje zemlje.

И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.
i u taj èas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena èoveèijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu bogu nebeskom.

И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!
i biše sevanja munja i gromovi, i glasovi, i bi veliko tresenje zemlje, kakvo nikad ne bi otkako su ljudi na zemlji, toliko tresenje, tako veliko.

Вместо того, чтобы думать об этом землетрясении и размышлять о будущем ядерной энергии, нам нужно воспевать жизнь.
i na kraju, citiramo ken mogi, japanskog doktora i blogera iz tokija, koji je bio inspiracija za pomenuti post hektora garsije na početku ovog članka: