Results for знание translation from Russian to Serbian

знание
знање

Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.

если будешь призывать знание и взывать к разуму;
ako prizoveš mudrost, i k razumu podigneš glas svoj,

все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.
sve su obiène razumnom i prave su onima koji nalaze znanje.

Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.
oèi gospodnje èuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
srce razumnog èoveka dobavlja znanje, i uho mudrih traži znanje.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.
mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;
jer gospod daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razum.

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,
jer mrziše na znanje, i strah gospodnji ne izabraše;

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.

Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,
kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,

Знание следующих приёмов позволит сэкономить вам время при работе с & dolphin;.
Следе неки савети за ефикасније коришћење Делфина.

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняетназад и знание их делает глупостью,
uništavam znake lažljivcima, i vraèe obezumljujem, vraæam natrag mudrace, i pretvaram mudrost njihovu u ludost;

Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
kad podsmevaè biva karan, ludi mudra; i kad se mudri pouèava, prima znanje.

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
i dade bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a danilu dade da razume svaku utvaru i sne.

то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я умел выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?
zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?

премудрость и знание дается тебе, а богатство и имение и славу Я дам тебе такие, подобных которым не бывало у царей прежде тебя и не будет после тебя.
mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.

„доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?
ludi, dokle æete ljubiti ludost? i podsmevaèima dokle æe biti mio podsmeh? i bezumni, dokle æe mrzeti na znanje?