Results for исаака translation from Russian to Serbian

Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.
a ovo je pleme isaka sina avramovog: avram rodi isaka;

Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.
i reveka podigavši oèi svoje ugleda isaka, te skoèi s kamile,

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
tako avram rodi isaka; a sinovi isakovi behu isav i izrailj.

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.
i obreza avram sina svog isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi bog.

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese isaka, sina svog, na oltar?

Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,
verom privede avraam isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto beše primio obeæanje,

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
avraam rodi isaka. a isak rodi jakova. a jakov rodi judu i braæu njegovu.

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака.
tada podje izrailj sa svim šta imaše, i došav u virsaveju prinese žrtvu bogu oca svog isaka.

А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова.
a da mrtvi ustaju, i mojsije pokaza kod kupine gde naziva gospoda boga avraamovog i boga isakovog i boga jakovljevog.

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.
onde æe biti plaè i škrgut zuba, kad vidite avraama i isaka i jakova i sve proroke u carstvu božijem, a sebe napolje isterane.

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
i uzevši avram drva za žrtvu naprti isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.

И сказал: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.
još reèe: ja sam bog oca tvog, bog avramov, bog isakov i bog jakovljev. a mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah beše gledati u boga.

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
bog avraamov i isakov i jakovljev, bog otaca naših, proslavi sina svog isusa, kog vi predadoste i odrekoste ga se pred licem pilatovim kad on sudi da ga pusti.

Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
gospode bože avrama, isaka i izrailja, otaca naših, saèuvaj doveka ovu volju i pomisao srdaènu naroda svog, i upravljaj srce njihovo k sebi.

А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали выв книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?
a za mrtve da ustaju niste li èitali u knjigama mojsijevim kako mu reèe bog kod kupine govoreæi: ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev?

А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.
a isak idjaše vraæajuæi se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;