Results for использоваться translation from Russian to Serbian

Должны ли использоваться звуковые эффекты.
Да ли пуштати звучне ефекте.

Шрифт, который будет использоваться для меню.
Који се фонт користи за меније у програмима.

Бумажник, который будет использоваться по умолчанию.
Задајте новчаник који желите да користите као подразумевани.

kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов
К‑ дијалог се може користити за приказивање финих дијалога из скрипти

Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса
Кодирање којим се шаље упит за претрагу.

Указать кодировку. По умолчанию будет использоваться кодировка локали.
Овим наводите кодирање при позиву из командне линије. Ако се не наведе, подразум› ијевано се користи кодирање задато локалитетом.

Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении:
Изаберите језик који желите да користите за овај програм:

Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.
Изаберите скуп правила за с‹ љедећу игру.

Клавиша alt gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
Тастер altgr је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.

Это язык, который будет использоваться, если перевод на основной язык отсутствует.
Овај ће језик бити употребљен у случају да ниједан претходни не садржи одговарајући превод.

Использовать таблицу стилей по умолчанию Будет использоваться таблица стилей по умолчанию.
Подразум› ијевани опис стила Изаберите ову опцију ако желите да се користи подразум› ијевани опис стила.

Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах kde. name
Изаберите менаџер прозора за употребу у КДЕ сесијама. name

Выберите строку идентификации браузера, которая будет использоваться при обращении к указанному ниже узлу.
Изаберите идентификацију прегледача која ће се слати ув› ијек када се оствари веза са сајтом наведеним изнад.

Вы можете выбрать из списка установленных словарь, который будет использоваться при проверке правописания.
Речник за проверу правописа можете изабрати са списка инсталираних.

Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.
Изаберите са доњег списка компоненту која ће се користити као подразум› ијевана за сервис% 1.

Укажите адрес или url, для доступа к которым не должны использоваться указанные выше параметры прокси:
Унесите адресу или УРЛ који треба изузети из коришћења наведених поставки проксија:

При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета.
Када је изабрано, ивице декорације прозора цртају се у бојама насловне траке. У супротном, цртају се у нормалној боји ивица.

Во время воспроизведения видео можно перейти в полноэкранный режим. При этом будет использоваться весь экран монитора для показа видео.
Током пуштања филма, можете прећи у режим целог екрана. Тада се филм приказује целом површином монитора.

& krdc; является клиентом и должен использоваться совместно с серверами. Существует несколько способов подключиться к ним.
КРДЦ је клијент, и треба да се користи са сагласним серверима. Постоји више начина да се повеже са њима:

Диалог "Изменить тип файла" может использоваться для изменения какие файлы распознаны и в каких программных должны быть открыты.
Уреди тип фајла може се користити за промену начина на који се фајлови препознају и са којим се програмима отварају.