Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.
ovako veli gospod: zapiite da æe taj èovek biti bez dece i da neæe biti sreæan do svog veka; i niko neæe biti sreæan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu davidovom i jo vladao judom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Житель Саудовской Аравии, который был арестован в январе по обвинению в гомосексуализме, преступление "общей безопасности", и выдачи себя за сотрудника полиции был приговорен к 1000 ударам плетью, штрафу в размере 5000 риалов (1333 дол.США) и году лишения свободы.
jedan saudijac, prerušen u policajca, uhapšen je u januaru zbog homoseksualizma, i izazivanja pretnje bezbednosti, i osuđen na 1.000 udaraca bičem + 5.000 riala (1.333 američka dolara) i jednu godinu zatvora.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting