Results for повелел translation from Russian to Serbian

Ной сделал все, что Господь повелел ему.
i noje uèini sve što mu zapovedi gospod.

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
tako i gospod zapovedi da oni koji jevandjelje propovedaju od jevandjelja žive.

Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
neka hvale ime gospodnje, jer on zapovedi i stvoriše se.

Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаадовы.
kako zapovedi gospod mojsiju, tako uèiniše kæeri salpadove.

И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.

И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
i moljahu ga da im ne zapovedi da idu u bezdan.

И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.
i aron i sinovi njegovi uèiniše sve što beše gospod zapovedio preko mojsija.

Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.
i uèini mojsije, kako mu zapovedi gospod tako uèini.

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых
i izbroja mojsije kako mu zapovedi gospod, sve prvence medju sinovima izrailjevim;

И сделали Моисей и Аарон, как повелел им Господь, так они и сделали.
i uèini mojsije i aron, kako im zapovedi gospod, tako uèiniše.

А левиты не вошли в исчисление вместе с сынамиИзраиля, как повелел Господь Моисею.
ali leviti ne biše brojani medju sinove izrailjeve, kao što gospod beše zapovedio mojsiju.

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
i koji su god vešti medju vama neka dodju da rade šta je zapovedio gospod:

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
kad se josif probudi od sna, uèini kako mu je zapovedio andjeo gospodnji, i uzme ženu svoju.

Аарон так и сделал: на передней стороне светильниказажег лампады его, как повелел Господь Моисею.
i uèini aron tako, i zapali žiške da svetle spreda, na sveænjaku, kao što gospod zapovedi mojsiju.

Делал же все, что повелел Господь Моисею, Веселеил, сын Урии, сына Ора, из колена Иудина,
a veseleilo, sin urije sina orovog od plemena judinog, naèini sve to što zapovedi gospod mojsiju,

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.
i sav zbor izvede ga iza logora i zasuše ga kamenjem, i umre, kao što zapovedi gospod mojsiju.

Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;
gledajte, dakle da èinite onako kako vam je zapovedio gospod bog vaš, ne svræite ni nadesno ni nalevo.

И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;
i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod; i uzevši isusa postavi ga pred eleazara sveštenika i pred sav zbor.

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все: как повелел Господь Моисею, так исделали.
i tako se svrši sav posao oko šatora i naslona od sastanka. i naèiniše sinovi izrailjevi sve; kako beše zapovedio gospod mojsiju, tako naèiniše.

Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве.
ovo su reèi zaveta koji zapovedi gospod mojsiju da uèini sa sinovima izrailjevim u zemlji moavskoj, osim zaveta koji je uèinio s njima na horivu.