Results for посылал translation from Russian to Serbian

Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.
ali car sinova amonovih ne posluša reèi koje mu poruèi jeftaj.

И он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.
i slaše im proroke da ih vrate ka gospodu, i oni im svedoèahu, ali ih ne poslušaše.

и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;
a ni irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je uèinio što bi zasluživalo smrt.

И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.
a kad poèeše živeti onde, ne bojahu se gospoda, a gospod posla na njih lavove, koji ih davljahu.

И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.
i gospod bog otaca njihovih slaše k njima zarana jednako glasnike svoje, jer mu beše žao naroda njegovog i stana njegovog.

И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:
potom se vrati jeremija iz tofeta kuda ga beše poslao gospod da prorokuje, i stade u tremu doma gospodnjeg, i reèe svemu narodu:

И посылал царь Израильский на то место, о котором говорил ему человек Божий и предостерегал его; и сберег себя там не раз и не два.
i car izrailjev posla na ono mesto, za koje reèe èovek božji i opomenu ga, te se èuvaše. i to ne bi jedanput ni dvaputa.

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Господь тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.
potom reèe jeremija prorok ananiji proroku: Èuj, ananija; nije te poslao gospod, a ti si uèinio da se narod ovaj pouzda u laž.

И Давид действовал благоразумно везде, куда ни посылал его Саул, и сделал его Саул начальником над военными людьми; и это понравилось всему народу и слугам Сауловым.
i idjaše david na šta ga god saul pošiljaše, i beše sreæan, i postavi ga saul nad vojnicima, i omile svemu narodu, pa i slugama saulovim.

Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, – и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобыслушать.
i sla vam gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svog da biste èuli.

И посылал их на Ливан, по десяти тысяч на месяц, попеременно; месяц они были на Ливане, а два месяца в доме своем. Адонирам же начальствовал над ними.
i slaše ih na livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na livanu a dva meseca kod kuæa svojih. a adoniram beše nad ovim poslanicima.

И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя? почемуты не шел ко мне? неужели я в самом деле не могу почтитьтебя?
i reèe valak valamu: nisam li slao k tebi i zvao te? zašto mi ne dodje? eda li te ne mogu darivati?

И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскомукаждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.
ali car asirski opazi da osija hoæe da se odmetne, jer osija posla poslanike k soju, caru misirskom i ne posla danak godišnji caru asirskom; zato ga opkoli car asirski i svezavši baci ga u tamnicu.

Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.
voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim teèaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.