Results for праздник translation from Russian to Serbian

Праздник
praznik

Праздник:% 1
Празник:% 1

Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
a beše blizu pasha, praznik jevrejski.

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha.

Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.

По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.
crni pitovi u hagu, holandija, novembar 2010, od strane korisnika flickr-a derarda stolka (cc-by-nc)

А на самом деле зачем они празднуют этот праздник?
@bachaisako @tomiristj ovo je praznik obožavalaca đavola.

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
a behu neki grci koji behu došli na praznik da se mole bogu.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.
i skupiše se k caru svi ljudi izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.

семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу;
sedam dana jedi hlebove presne, a sedmi dan neka je praznik gospodnji.

И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.

12 июня Российская Федерация празднует свой национальный праздник (День России).
ruska federacija 12. juna proslavlja nacionalni praznik (dan rusije).

В этом году "чужой" праздник снова разделил жителей на два лагеря.
ove godine "tuđi" praznik nastavlja da deli ljude u zemlji.

И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.
i skupiše se k caru solomunu svi ljudi izrailjevi meseca etanima na praznika, a to je mesec sedmi.

На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
a sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, èuvši da isus ide u jerusalim

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
i praznovaše sinovi izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.

И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,
i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,