Results for преисподней translation from Russian to Serbian

Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.
a ti se u pakao svrže, u dubinu grobnu.

ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
ti ga bij prutom, i dušu æeš mu izbaviti iz pakla.

ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
put k životu ide gore razumnome da se saèuva od pakla odozdo.

И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.
a on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.

Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?
to su visine nebeske, šta æeš uèiniti? dublje je od pakla, kako æeš poznati?

О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!
o da me hoæeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev tvoj, i da mi daš rok kad æeš me se opomenuti!

Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.
govoriæe mu najhrabriji junaci isred groba s pomoænicima njegovim, koji sidjoše i leže neobrezani, pobijeni maèem.

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.
grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od maèa, koji zadavahu strah zemlji živih.

А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?
a šta izidje, šta je, osim da i sidje u najdonja mesta zemlje?