From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?
hoæe li ptica pasti u mreu na zemlju, ako nema zamke? hoæe li se dignuti mrea sa zemlje, ako se nita ne uhvati?
Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое , и крылатая – пересказать речь твою .
ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spava, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneæe glas i ta krila ima dokazaæe reè.