Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;
da se rastope srca i umnoi pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od maèa; jaoh! pripravljen je da seva, naotren da kolje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.
jer æe tvrdi grad opusteti i biæe stan ostavljen i zanemaren kao pustinja; onde æe pasti tele i onde æe legati, i pojeæe mu grane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, –
kako ova knjiga dodje k vama, u kojih su sinovi gospodara vaeg i kola i konji i grad tvrdi i oruje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор,оставленные пред сынами Израиля, – и будет пусто.
u to æe vreme tvrdi gradovi njegovi biti kao ostavljen grm i ogranak, jer æe se ostaviti radi sinova izrailjevih, i biæe pusto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: