Results for ученикам translation from Russian to Serbian

И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.
a bez prièa ne govoraše im ni reèi. a uèenicima posebno kazivaše sve.

я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
i dovedoh ga uèenicima tvojim, i ne mogoše ga isceliti.

Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
i kad svrši isus reèi ove, reèe uèenicima svojim:

Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
tada reèe uèenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo.

Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.
ovo se veæ treæi put javi isus uèenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:
posle toga opet se javi isus uèenicima svojim na moru tiverijadskom. a javi se ovako:

И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
i neki fariseji iz naroda rekoše mu: uèitelju! zapreti uèenicima svojim.

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
i kad svrši isus zapovesti dvanaestorici uèenika svojih, otide odande dalje da uèi i da propoveda po gradovima njihovim.

И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
i kad se nasitiše, reèe uèenicima svojim: skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.

ученик
студент