Results for впоследствии translation from Russian to Slovak

При включении этой опции сообщение или файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, но и вашим ключом. Рекомендуется так и делать, чтобы иметь возможность расшифровать сообщение или файл впоследствии.
ak je táto voľba zapnutá, správa/ súbor bude zašifrovaný nielen verejným kľúčom adresáta, ale aj vašim kľúčom. to vám umožní správu/ súbor neskôr dešifrovať. obvykle je to dobrý nápad.

Введите имя, под которым вы будете зарегистрированы на% 1. Оно не должен содержать пробелов или двоеточий. Если введённое вами имя уже занято, впоследствии вы сможете выбрать другое.
zadajte užívateľské meno, ktoré chcete na serveri% 1 používať. nesmie obsahovať medzery ani dvojbodky. ak nebude toto meno k dispozícii, budete mať možnosť vybrať si iné.

ВНИМАНИЕ: Если вам нужно впоследствии добавлять во внешний том ещё данные/файлы, следует позаботиться об уменьшении размера скрытого тома.Вы хотите продолжить и использовать указанный вами размер?
upozornenie: pokiaľ budete chcieť v budúcností prídávať viac dát/súborov/files na externý zväzok, mali by ste zvážiť či nevybrať menšiu veľkosť skrytého zväzku.ste si istí, že chcete pokračovať so zadanou veľkosťou?

Выберите размещение для создаваемого внешнего тома (внутри этого тома затем будет создан скрытый том).Том truecrypt может находиться в файле ('контейнере' truecrypt) на жёстком диске, флэш-накопителе usb и т.п. Контейнер truecrypt можно перемещать или удалять как любой обычный файл. Нажмите кнопку 'Файл...', чтобы указать имя и путь к создаваемому файлу-контейнеру для хранения нового тома. Если вы выберете уже имеющийся файл, truecrypt НЕ зашифрует его; этот файл будет удалён и заменён вновь созданным контейнером truecrypt. Вы сможете зашифровать имеющиеся файлы (впоследствии), переместив их в создаваемый сейчас контейнер truecrypt.
select the location of the outer volume to be created (within this volume the hidden volume will be created later on).a truecrypt volume can reside in a file (called truecrypt container), which can reside on a hard disk, on a usb flash drive, etc. a truecrypt container can be moved or deleted as any normal file. click 'select file' to choose a filename for the container and to select the location where you wish the container to be created. if you select an existing file, truecrypt will not encrypt it; it will be deleted and replaced with the newly created container. you will be able to encrypt existing files (later on) by moving them to the truecrypt container you are about to create now.