Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это список доступных служб kde, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.
toto je zoznam dostupných služieb kde, ktoré sa spustia v prípade, že budú vyžadované. sú tu zobrazené iba pre vašu informáciou, nie je možné s nimi nič robiť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
В рамке Расположение панели можно выбрать, возле какой границы экрана будет расположена панель. Однако, пространство на экране используется более рационально, если панель расположена горизонтально, т.е. находится около нижней или верхней границы. Вы также можете манипулировать расположением панели, просто перетаскивая ее от одной границы к другой.
uvedomte si, že priestor je využitý lepšie v prípade, že je panel horizontálny, čiže hore alebo dole, než vertikálny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: