Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РазвоÑоÑqprintpreviewdialog
mostrar páginas encaradasqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ
cargar juego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¸Ð·% 1
capturar desde %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑÑ Ð²Ð°ÑианÑÑ
mostrar la lista de terminaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐоÑизонÑалÑно
& horizontalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐазообÑазнÑй:
gaseoso:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбÑаннÑе папки
carpetas favoritas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¸ ÑдалиÑÑ
descargar y eliminar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СоздаÑÑ ÑилÑÑÑ
& crear filtro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐниÑиализиÑоваÑÑ ÐºÐ¾ÑенÑ
probar raÃz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑоки в позиÑии:
ajuste de palabras en la columna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐагÑÑзиÑÑ Ð²Ñе
descargar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑкÑпозиÑии
programa de exposición automático
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ/ УдалиÑÑ Ð²Ñе
descargar/ eliminar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй Ñайл ÑеализаÑии
error al generar implementación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ Ð² избÑаннÑе папки
añadir a las carpetas favoritas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿Ñед. изобÑажение
cargar versión reducida de la imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑкÑпозиÑии
exposición automática o manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑполÑзоваÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑеÑÑÑÑов
por favor, ingrese la información de autenticación para el servidor %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ@ action: button
descargar todos los mensajes más tarde@action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.