Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Шкала вÑемени
lÃnea temporal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УкажиÑе Ñайл!
no ha especificado un archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомбинаÑии клавиÑ
accesos rápidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðозникла оÑибка:
ha ocurrido un error desconocido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка анализа
error de macro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑно
& verticalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойка комбинаÑий клавиÑ
configuración de accesos rápidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:
nombre de clase:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑомка (% лиÑÑа):
cortar margen (% del medio):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðе клаÑÑиÑиÑиÑовано
desclasificado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑнÑй пÑинÑеÑ
impresora local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xyz/ алÑÑа- канал
histograma grises/ alfa8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ
copiar el url al portapapeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decvar, Ðиколай ШаÑоÑоÑÑов
quique, martÃn carr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñной комбинаÑии клавиÑ
conflicto con acceso rápido global registrado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СбоÑка пакеÑа
la construcción usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑппиÑовка и ÑоÑÑиÑовка
grupos e hilos de discusión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑа
selección de puertos locales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑппиÑовка по ÑмолÑаниÑ
usar agregación predeterminada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РаÑпаковаÑÑ Ð²... timestamp
extraer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting